WG99 – Briefentwurf an Alma Mahler
Berlin, Donnerstag, 10. oder Freitag, 11. November 1910
Untersatz für
Abwaschtisch?
_____________________
Geliebte Frau, schwach ist
das Wort Sympathie
wenn es ausdrücken soll,
was ich beim lesen Deiner
Zeilen empfände \empfand/. Ich
hatte gerade meinen
kurzen Brief beendet
als mir Dein zweiter
Brief (am selben Tage)
gebracht wurde; und
nun gaben mir
Deine warmen Worte,
eine Stunde, in der ein
die lange zurückgehemmten
Herzegefühle ihr Behältnis
sprengten und meinen
Geist mit einer Klar-
heit \von Visionen/ an Deine Seite
rückten, was sind es
das für merkwürdige
unbegreifliche Mächte
die \binden/ uns Herz am\n/
Herzen binden und
durch einen Auf und
Nieder von \wechselseitigem/ Geben
und Nehmen \nicht/ die
lebendigen Wellen
zu von Dir zu
mir Seele zu Seele
nicht sterben lassen? –
Komm wieder! und
wenn Dein Fuß \wieder/
wieder die Erde \wieder/ berührt
die kein Meer von
mir trennt, wird
eine große Last von
mir abfallen. Ich er-
schrecke nicht und ich
habe keine Angst,
denn Du findest
mich wieder, wie Du
es Dir wünscht. [!] Ich
liebe Dich und habe
die Höhe der Flug-
bahn nicht geändert,
auf die wir uns
kühn erhoben. Noch
mehr \Und/ ich bin sicher
geworden, denn was
ich erst nur fühlte
ist \ward/ nun auch letztes
Erkenntnisprodukt.
geworden. Also laß
diese Sorgen fallen
und kehre beruhigten
Gemüts zurück. Das
setzt Dich Könnte ich
Dich in den Stand
Deine Bürde leichter
und \noch/ freudiger zu
tragen bis sich ein
anderes Blatt in
unserem Lebensbuche
auftut!?
Ich bitte \beschwöre/ Dich, nicht
Deine Gesundheit
zu vergeßen, Du hast
noch vieles vor Dir,
und Wenn ich auch
glaube, daß \Du/ Deinen Geist
sich \Dir/ ewig jung erhalten
wirdst, so verhehle ich
mir \auch/ nicht die Sorge,
daß gerade Dein Tempera-
ment zu schnell für
mich an Deiner
Physis zehren könnte.
Mein Leben ist
jetzt ausgefüllt.
Apparat
Überlieferung
, , , , , , , .
Quellenbeschreibung
4 Bl. (4 b. S.) – Papierbogen.
Druck
Erstveröffentlichung.
Korrespondenzstellen
Antwort auf AM44 vom 29. Oktober und 1. November 1910 (Bist du mein, so mein – als ich das brauche?): denn Du findest mich wieder, wie Du es Dir wünscht. Beantwortet durch AM48 vom 23. November 1910 (Außerdem – lebe ich jetzt bravest. Fränkel will mich ganz gesund machen!! – Ich war noch nie so brav u. folgsam, als jetzt): Ich bitte \beschwöre/ Dich, nicht Deine Gesundheit zu vergeßen.
Datierung
WGs Formulierung Ich habe gerade meinen kurzen Brief beendet als mir Dein zweiter Brief (am selben Tage) gebracht wurde, legt nahe, dass dieser Entwurf unmittelbar nach Erhalt von AM44, geschrieben am 29. Oktober und 1. November 1910, entstanden ist. Laut WGs eigener Nummerierung und dem handschriftlichen Eingangsvermerk auf dem Umschlag ist AM44 eindeutig als zweiter Brief zu identifizieren, der am 10. November 1910 bei WG ankam. Auf WGs Liste in die USA versandter Briefe (WG92), schickte er am 11. November seinen Brief Nr. 8 ab, weshalb entweder der 10. oder 11. November 1910 als Datierung angenommen wird.
Übertragung/Mitarbeit
(Tim Reichert)
Untersatz für Abwaschtisch – Arbeitsnotizen.
Dein zweiter Brief – AM44 vom 29. Oktober und 1. November 1910.
am selben Tage – Offensichtlich hatte am 10. November 1910 gerade einen Brief an verfasst, als AM44 vom 29. Oktober und 1. November 1910, der zweite Brief aus den USA, eintraf.